支持正念網絡Support the Mindfulness Network
捐獻有助於推廣正念為基礎的教學項目
A donation can help us make mindfulness-based approaches more accessible.
Click here to donate via PayPal
我們的願景:通過在組織內部和對外服務中發展正念和慈悲，正念網絡旨在減少/減輕人類痛苦，促進福祉，培育人類、社區和地球的繁榮昌盛。
Our vision: By developing mindfulness and compassion both internally and through our services, The Mindfulness Network has the intention to reduce/alleviate human suffering, promote well-being and create the conditions in which people, communities and the planet, can flourish.
我們發現正念的社群並不具有真正的代表性和多樣性。然而，我們致力於解決此一現狀，希望確保提供的服務盡可能無礙和包容，可以服務更廣大的社群。盡可能地消除費用造成的阻礙，社會各種背景的人都能夠負擔得起正念教師的培訓費用，能夠接受督導和參與靜修營。廣開參與之門，對正念領域而言，理當如此，又符合正直誠信。
We recognise that the mindfulness world is not truly representative and diverse. We are committed, though, to being part of the solution to this problem by ensuring that our services are as accessible and inclusive as possible, and that impact from those using our services can reach into wider communities. By removing financial barriers, as much as we can, people from all socio-economic backgrounds will be able to afford to train to be mindfulness-based teachers, receive supervision and attend mindfulness retreats. Widening access in this way is vital to the relevance and integrity of our field.
所有捐款將設立三個助學金(用於督導、教師培訓和靜修)和用於減低活動的成本，有助於擴大參與面和影響力。助學金將優先考慮提供給日後將致力推動平等性、多樣性和包容性的學員，以符合我們的EDI政策。
Your donation would help us widen access and impact, by creating three bursary funds (for supervision, teacher training and retreats) and lowering the costs of our events. We will give particular priority to those who can demonstrate that their work will support equality, diversity and inclusion (EDI), in line with our EDI Policy.
